Andy的地球生活小日記

教主的眾多愛情歌當中，這一首描寫「發現自己愛上了他」那一刻感情的歌曲，無論是已婚多年、熱戀中、暗戀中，都很值得聽聽！歌詞都是自己翻譯的哦~

Youtube上只有PV的短版，要看這首歌的完整版PV在帖文最尾部份哦！

作詞：Kana Nishino

作曲：SAEKI youthK(RzC)

君にも見せたい

希望與您分享

キレイな景色見つけたから

我找到的美景

聴いてほしいあの歌は

想給您聽的那首歌

最近気になるから

是我最近愛上的

髪型を少し変えた時

髮型稍微改變了的時候

一番に君に見せたいのは

很想第一時間給您看

どうして？

到底是為什麼？

お世辞だって

明明連客氣說話

褒め言葉もないのに

或讚美的說話也沒有 

何となくいつも

不知不覺之間

一緒にいたけど

雖然我們總是在一起

こんなにも一日が長く感じてるの

但會感到一天是如此漫長的

たまに君がいないだけで

就只有您不在身邊的時候

君が好きだと気づいたんだ

發覺我已經喜歡上您

そんな事言ったら笑うかな

說出來的話您會笑我吧

当たり前に見つめている

理所當然地凝視着您

その笑顔が大好きだよ

因為最喜歡您的笑容哦

君が好きだと気づいたんだ

發覺我已經喜歡上您

今はまだ少し慣れないけど

雖然至今還有一點不習慣

当たり前に思っていた

理所當然地想着您

君が誰よりも大事な人だよ

您比任何人都更重要哦  

何かあるたびに話したい

生活上的任何大小事

一番に君に

都想第一時間告訴您

どうせ相談したって

就算跟您傾訴

気の利かない

都解決不了

慰めしかないのに

只懂得安慰我

不器用でいつも

總是笨拙

正直過ぎたり

又太過誠實

ダメなとこは何にも

明明身上的缺點

変わっていないのに

完全沒有改變過

たまに少しかっこよくて

反而偶爾會流露出一點帥氣

君が好きだと気づいたんだ

發覺我已經喜歡上您

そんな事言ったら笑うかな

說出來的話您會笑我吧

当たり前に見つめている

理所當然地凝視着您

その笑顔が大好きだよ

因為最喜歡您的笑容哦

君が好きだと気づいたんだ

發覺我已經喜歡上您

今はまだ少し慣れないけど

雖然至今還有一點不習慣

当たり前に思っていた

理所當然地想着您

君が誰よりも大事な人だよ

您比任何人都更重要哦

いつも通りの会話も

愛到就連平常的對話

目と目を合わせられないほど

也不敢有眼神交流

もっともっともっと

變得更加更加更加

君を好きになっていくの

喜歡着您

私が私じゃないみたい Ah

自己好像不是自己了 AH

君が好きだと気づいたんだ

發覺我已經喜歡上您

そんな事言ったら笑うかな

說出來的話您會笑我吧

当たり前に見つめている

理所當然地凝視着您

その笑顔が大好きだよ

因為最喜歡您的笑容哦

君が好きだと気づいたんだ

發覺我已經喜歡上您

今はまだ少し慣れないけど

雖然至今還有一點不習慣

当たり前に思っていた

理所當然地想着您

君が誰よりも大事な人だよ

您比任何人都更重要哦  

君のことが大好きだよ

最喜歡的就是您哦

===========================

「好き」這首歌是西野カナ在2014年10月推出的第25張單曲作品，同時也成為富士電視台的早晨節目「めざましテレビ」逢星期二播出的主題曲；PV內的色調給人一種很溫暖甜蜜的感覺，是一首超正面的愛情歌！以下直接引用台灣 Sony Music 的歌曲介紹內容，跟我想寫的介紹都差不多：

「總是理所當然陪在身邊的人，突然間就喜歡上了...。有時候即便已經很瞭解一­個人，或著認為兩個人之間不可能發展成戀愛關係，還是說不準何時會墜入情網。愛情來臨­時是突如其來的，而本曲就是描寫出那個瞬間的究極情歌。」

上面那段介紹準確描寫出這首歌的重點-->「愛情來臨­時是突如其來的，而本曲就是描寫出那個瞬間的究極情歌。」

還記得JPOP曾經有過一段時間，很多歌曲都是長達5分半或以上，這首算是近年少見的歌曲，總共有6分21秒！ 西野教主就是有一種力量，運用她的歌聲和親身經歷，把歌詞的感情完美地表達出來！ 一邊聽會一邊想起那時候發現自己愛上了他的一刻，原來自己當時的感情都跟歌詞一樣啊！無論是在中學、大學、公司，相信大家都會過這種經歷吧~

突然之間有一天沒看到那個人，那天總是心不在弦；無論是生活大小事，就算只是換了新衣服新鞋，又或者只是頭髮稍微剪短了，都很想馬上跟那個人分享；到有一天終於發現 - 原來這就是喜歡！我愛上了你！那刻開始見到那個喜歡的人，內心就會心如鹿撞、看着對方時會臉紅害羞，可是這種感覺卻會令自己更加更加喜歡對方！

不得不說的是，這首歌的PV拍得超有Feel，那個飾演邱比特的小男孩很可愛！~