Andy的地球生活小日記

要快捷、舒適往來鹿兒島市區及機場，機場巴士絕對是您的最佳選擇！不想搭錯車、買錯票，即使不懂日語，只要看完這篇最強文章，ANDY保證你絕不撞板碰釘，輕輕鬆鬆享受旅程~ 

首先說明一下機場巴士的路線，免得坐錯車白白浪費時間。往來鹿兒島市內的機場巴士主要分為兩種 - 直達班次(NONSTOP) 及 通勤班次(伊敷/吉野経由)。班次非常頻密，大概10～15分鐘就有一班車。

憑出道曲《六等星の夜》打響名堂的 Aimer(エメ) 再有新曲推出！不論歌詞及音樂都與《夏目友人帳》的意境非常吻合，這次夏目的製作團隊果然沒找錯人~ 收藏Aimer歌曲多年，就以《茜さす》這首歌作為介紹Aimer的第一篇文章。中文歌詞是ANDY一手負責翻譯，轉載時請註明出處哦~

歌詞: aimerrhythm

鹿兒島也有築地市場？！ANDY推介大家參加這個「かごしま魚市場体感ツアー」(鹿兒島漁市場體驗Tour)，除了可以零距離觀看拍賣過程，還有很多您從未見過的海產、專業的導賞員沿途雙語講解、令您大飽口福眼福的現宰吞拿魚表演，保證在東京築地市場也沒法如此簡單輕鬆地體驗到！

圖文並茂的介紹當然不會讓大家失望，文章未段會詳細介紹報名方法及注意事項，即使不懂日文也能秒懂！事不宜遲，ANDY馬上帶大家開始這個漁市場體驗Tour啦~

以香港為營運基地、全港第一間廉價航航空 - 香港快運 HKExpress，相信有不少朋友有試過成為其座上客。不過仍有不少人對它有誤解，怕容易延誤、飛機太舊座位窄坐得不舒服...... ANDY用這篇文章來打破這些誤解傳聞！

文章第一Part是去程「香港→東京(成田)」，主要介紹由辦理登機手續至登機前的流程和別家沒提及的注意事項，還有必看獨家U-First專業介紹！而第二Part是東京成田回港，把機艙各款座位、設施、服務、特色餐飲....你沒想到沒留意到的都逐一詳細介紹及分享ANDY多次搭乘的心得！ 

ANDY終於有時間把這篇文章翻譯好，一直心情都不能平伏下來，正因為這個真人真事把ANDY內心的傷痛，徹徹底底地翻出來！建議大家找個沒人的地方才看，記得準備好紙巾擦眼淚啊！原文標題是《認知症になった父が、ある日発した言葉に娘は涙…天国の父に宛てた手紙》，ANDY把全文都譯好放上來，轉載時別忘了註明出處~

--------------------------------------

有沒有什麼說話，想傳達給身處天國的那一位至親？

SEKAI NO OWARI 相隔一年終於推出第10張單曲大碟 -「HEY HO」，亦是兩年來再次有全日文歌曲的Single推出。被稱為RPG的續篇，HEY HO不只繼承了上一代FANTASY的歌曲風格，更肩負着重要的使命 - 宣傳動物「零」安樂死計劃「BREMEN」！

首次由樂團三人合力製作的HEY HO，會有什麼特別之處？背後有什麼原因令世終參與這計劃？歌詞當中又隱藏着什麼想表達的信息呢？讓ANDY在此賣個關子，大家先細心欣賞新歌 - HEY HO；中文歌詞是ANDY一手負責翻譯，轉載時請註明出處哦～

宇多田ヒカル(宇多田光) 相隔5年4個月復出新曲、人氣NHK晨早劇《とと姉ちゃん》(當家姐姐)主題曲 - 花束を君に；埋藏在歌詞內的故事正好用來表達我這刻的心情，作為ANDY的第100篇Blog文，相信這首歌絕對夠代表性！

某天在Youtube上看到 GReeeeN 的新歌 - 始まりの唄 的MV，短短2分鐘的片段已經令ANDY感動落淚！就是這原因令我馬上把歌詞翻譯好，介紹這首新歌給大家～ 歌詞是ANDY自己翻譯的，轉貼時麻煩註明出處。

SEKAI NO OWARI 其中一首早期作品 -  青い太陽！如果要論資排輩，這首歌可說是元老級人物；從歌詞、編曲的風格上，充分體現出世終早期作品的特色～ 這篇文章開首寫簡單一點，把精彩的內容都留在內文，接下來慢慢跟大家詳細介紹！歌詞是ANDY自己翻譯的，轉貼時麻煩註明出處。

世界の終わり 正式出道的第一張專輯內，一首名為 白昼の夢 的歌曲，第一次把fukase的痛苦經歷表達出來。5年後有一首作品名為 - 銀河街の悪夢，到底兩首歌之間有什麼關係呢？ANDY先在此賣個關子，讓大家先細心欣賞這首歌 - 白昼の夢！歌詞是ANDY自己翻譯的，請尊重自己及別人，轉貼時麻煩註明出處。

SEKAI NO OWARI 出道以來多首作品，銀河街の悪夢 可說是最令人淚腺崩壞的一首歌；由一名精神病患康復者，以獨白的形式把過往的痛苦經歷與大家分享！歌詞、樂曲的風格 都是近年JPOP極罕見，獨特風格的作品亦因為一件事而引起過社會激烈爭議～

不論是作為世終的粉絲，或是不認識這隊組合的人，ANDY都非常推薦這首作品 - 銀河街の悪夢！建議欣賞Youtube上SEKAI NO OWARI在國立競技場的表演片段，眼淺的人請先把紙巾準備哦～ 歌詞是ANDY自己翻譯的，請尊重自己及別人，轉貼時麻煩註明出處。

第三首介紹 奥華子 的歌曲是 - 10年！名字剛好與近期在香港人氣爆表的電影《十年》相同，不過兩者所表達的意思大不同。奥華子 雖然被稱為失戀歌女王，但是這首「10年」絕非戀愛情歌；那麼到底是一首什麼主題的歌呢？不如一起細心靜聽，再看看ANDY的詳細介紹～ 歌詞是ANDY自己翻譯的，請尊重自己及別人，轉貼時麻煩註明出處。

ANDY介紹 奥華子 的第二首歌曲是 スターチス (Statice)，是一首以花名來命名的歌曲！大家知道這種花的「花語」是什麼嗎？從名字到歌詞，這首 スターチス 一點也不簡單；失戀歌女王 到底想要傳遞什麼訊息呢？來讓我們停下腳步，細心聽聽 奥華子 的戀愛歌吧！歌詞是ANDY自己翻譯的，請尊重自己及別人，轉貼時麻煩註明出處。

ANDY第一次介紹 奥華子 的歌曲，就選了這首最新專輯 - プリズム 內收錄的「嘘つき (騙子)」。到底標題所說的騙子是誰人呢？又欺騙了什麼呢？就讓我們一起細心欣賞這首歌，聽聽失戀歌女王 - 奥華子 的神級歌聲！！ 歌詞是ANDY自己翻譯的，請尊重自己及別人，轉貼時麻煩註明出處。

2016年第一篇SEKAI NO OWARI的音樂介紹文，也是ANDY第10篇的世終文章！這一首 深い森 是全英文歌，不論作曲及填詞都由主音Fukase負責， 對翻譯歌詞的人來說真是一大挑戰啊！而它背後的含義也跟名字一樣「深 (深い)」，想知道世終想表達什麼信息？先讓我們一齊來欣賞這首 - 深い森~ 

歌詞有日文、中文、英文 分別三種語言，中譯歌詞由ANDY一手包辦，轉載時請註明出處，尊重別人也尊重自己！

《いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう》(簡稱《いつ恋》)每一集的劇情告和伏線都安排得很完美，這套年輕人的劇集果然夠吸引力！ANDY每次看完新一集，都很想馬上看下一集；結果是同一集會重複看很多次，每翻看一次感覺就更加強烈，對劇集內容更加有同感！！

也許不會像其他blogger一樣，每一集都寫一個很詳細的報告，ANDY也沒有那麼多空閑時間；可是第一集和第三集的感受都很深刻 (明明只播出到第4集而已)，一定要把自己的感受全部寫出來，不然連覺也睡得不好...... 

為了看Sekai No Owari演唱會，也順道跟很久沒見面的朋友同遊台灣，ANDY在15年10月時搭乘中華航空前往台北，展開4日3夜爆肝之旅！這次選擇了台灣的代表 - 中華航空，很久沒坐過傳統航空公司的ANDY很滿意華航的客機及服務，而且CP值在港台線之中排名較高，下次去台灣旅行也會考慮搭乘中華航空！

港台線競爭非常激烈，當中以香港航空為最便宜，但大多是晚去早回航班，機上也沒個人電視，又經常有麻煩強國客；國泰港龍則是價錢與服務水平不相符，CP值太低！華航價錢屬於中間水平，這次來回連稅約$1000，重點是可以選擇早去晚回的航班，配合在泰國讀書的朋友抵台及離台時間！

踏入2016年一直都超忙碌、沒法抽空寫JPOP的文章；可是這首歌一直在ANDY的內心纏繞着，我覺得一定要把歌詞翻譯好，跟大家分享這首屬於年輕人的歌曲，手嶌葵 主唱、日劇《いつ恋》的主題曲 -「明日への手紙」(給明天的信)！歌詞是ANDY自己翻譯的，請尊重自己及別人，轉貼時麻煩註明出處。

在一次偶然的機會下，ANDY終於有機會搭乘日本廉航市場的始祖 - 樂桃航空 Peach Aviation 的航班啦！ANDY有幸拿到價值$600的Peach點數，趁着樂桃Promotion的時候買了「香港-大阪(關西)」的機票，單程連稅及20KG行李額只花了$323！(如果沒有點數抵折要$923，窮學生根本負擔不起.......)

整個搭乘過程都被可愛的粉紅色包圍，雖然座位的確有點窄、又不幸運地遇上小延誤，但機上食品真的很有特色也很好味，機內發售的商品也能全面照顧旅人的需要，這點絕對是香港快運比不上的地方！

這家店可說是ANDY的中學生時代回憶，放學後跑到老遠的聯和墟，就是為了他的平價白滑腸粉！雖然經歷了多個年頭，質素依然保持不變，價錢也只是微微漲了一點點；亦是這原因，至今仍然深受學生及附近居民歡迎。每逢假日都會有不少城市人，特意山長水遠來粉嶺聯和墟，就是為了一嚐這家店的腸粉~

店名：四眼仔腸粉

電話：2675 6818

再次為大家介紹Andy出外旅行好伙伴 - 香港快運 HKEpress；雖然已經坐過很多次(每次登機都有一種回家的感覺)，但這是Andy第一次利用新推出的 Web Check-In(網上預辦登機) 服務！順道跟大家一起研究、分享使用方法及經驗~ 

Web Check-In 實際使用後感覺非常快捷、方便，如果是背包旅行一定要學懂這方法！廉航的登機櫃檯很多時都排滿長長的人龍，透過 Web Check-In 就可以省下排隊時間，走特別通道快速托運行李，多點時間在機場購物！~ 

一向很受旅人歡迎的JR東日本通票(JR EAST PASS)有重大改動；由2016年4月1日起，將會分拆成兩個版本 - 東北地區、長野新潟地區！ 這次要詳細介紹的是JR EAST PASS(長野新潟地區)；雖然保留14天內任選5天的機動票設定、價錢亦比舊版的便宜了不少，但是可使用範圍大幅縮減至原來的三分之一，到底要怎樣用才划算、行程要怎樣安排才需要買這張PASS，ANDY在這篇文章詳細跟大家分析！

JR EAST PASS(長野新潟地區) 的使用範圍覆蓋被稱為信越地區的長野縣及新潟縣，當然也包括關東地方及伊豆半島！雖然有延伸至山形縣境內的車站，例如酒田、余目，但都只是山形縣的一少部份而已。另外要注意的是北陸新幹線只能坐到「上越妙高」站，再往金澤/富山方向前進就是JR西日本的範圍，除非買JR全國PASS/大阪・東京「北陸拱門PASS」。

一向很受旅人歡迎的JR東日本通票(JR EAST PASS)有重大改動；由2016年4月1日起，將會分拆成兩個版本 - 東北地區、長野新潟地區！雖然兩款新版本周遊券的使用範圍都縮小，但是維持「14天內任選5天」使用期間不變，售價比舊版本更便宜，整體來說吸引力比之前提升不少；以下會為大家詳細介紹 JR EAST PASS(東北地區)！

本來的JR EAST PASS覆蓋整個JR東日本的營運區域，但是大部份旅人在5天內都不可能走遍全區域。考慮到這情況，JR東日本決定把它分拆，不但可以針對不同旅人的需要，更可以降低周遊券售價，吸引更多外國旅客使用！JR EAST PASS(東北地區)比起本來版本，售價便宜了￥3000；不要小看這金額哦，已經足夠讓ANDY住一晚商務酒店，可以在東北多玩一天！

隨着北海道新幹線於3月26日開業，連接本州至北海道的「新青森～新函館北斗」路段正式開通！JR東日本與JR北海道合作，推出全新票券「JR東日本•南北海道鐵路周遊券」，可以在14天內任選6天搭乘新幹線、特急列車等，由東京一路玩到函館札幌！重點當然是可以乘搭最新的北海道新幹線啊！！

票券適合想一次過玩東北及南北海道地區的朋友。什麼是南北海道？其實是指札幌以南的部份道央及道南地區，例如包括函館/長萬部/二世古/洞爺/室蘭/札幌/小樽。如果想再玩到帶廣、旭川、稚內、釧路、網走、根室，可以選擇買JR全日本通票(JR RAIL PASS)，7天連續使用的價錢是￥29110，比「JR東日本•南北海道鐵路周遊券」貴￥2110；可是要連續使用，行程安排方面會失去彈性.......

北海道＆東日本PASS (簡稱北東PASS) 可以說是慢遊東日本及北海道的最佳選擇！雖然有人說是青春18的「東日本及北海道」區域版；可是從價錢、使用條款，以至可以搭乘的列車都各有不同，絕對適合在東日本及北海道慢慢玩。北東PASS需要連續7天使用，價格是￥10850，平均一天只是￥1550，比青春18更便宜！

北東PASS可以任意搭乘東北地區的2間私鐵 - 青之森鐵路(青い森鉄道線)、IGR岩手銀河鐵路(IGRいわて銀河鉄道線)，即使在中途站上下車亦不需額外付款！這點令東北地區的行程更具彈性，不用擔心私鐵高昂的車資。但2016年度發售的北東PASS，卻把 富士急行線 剔出可使用範圍......