沒想到介紹 Sekai No Owari 的第一首歌會是 Fight Music。本來想先介紹 Yume 的，可是 Fight Music 歌詞比較簡單，翻譯不太花時間~ 歌曲節奏輕快，內容也不太難明白，整首歌給一種很有活力的感覺！單是文字有點難形容，來親耳聽聽感受一下吧！日中歌詞都在下面哦~
作詞：深瀬慧 作曲：深瀬慧
あぁもう嫌になっちゃうな、
啊！已經感到很厭煩
ほんと何も上手くいかないや
真的是做什麼都做不好
戦うべき「敵」は本当は僕らは分かってる
明白到正真要戰鬥的敵人其實是自己
99戦中99敗もう涙も出ないよほんと、
99戰99敗 真的連眼淚也哭不出
もうなんつーの
都不知道是第幾次了
そうねこいつは所詮「挫折」だね
對啦！這就是所謂的挫折吧
あーもう何にも考えたくもないや
已經不想再思考了
酒でも飲んで全て忘れてちまうか
不如飲酒把它全部都忘記吧
そんなことが何の解決にもならないことなんて
那樣做其實是什麼都解決不了
学校に行ってない僕でもわかるんだ
連沒有上學的我也明白這道理
僕らがいますぐ欲しいのは「ソレ」から逃げる「理由」なんかじゃなくて
我們想馬上要的並不是由「那個」逃離的「理由」
僕らがいますぐ欲しいのは「ソレ」と戦う「勇気」が欲しいんだ
我們想馬上要的是與「那個」戰鬥的「勇氣」！
どれだけ遠くに逃げても「ソレ」は僕の前にたじはだかる
無論逃到多遠 「那個」都總會在我面前阻擋我
だから僕がいますぐ欲しいのは「ソレ」と戦う「勇気」が欲しいんだ
因此我想馬上要的是與「那個」戰鬥的「勇氣」！
Ah何で勝てないのかなんて本当は僕も分かってる
Ah 其實我是知道為什麼無法取勝的原因
だって本気なんか出して負けたら
因為如果認真全力以赴也落敗的話
どうする？
怎麼辦？
もうさ戦いを挑むから負けんだ
由戰鬥一開始就已經輸了
戦わなくていい「理由」を探しにいく為の旅でもふらっと行こうかな
為了找尋不用戰鬥下去的理由 來一趟隨意的旅行吧
あぁもう地球をどれだけ廻ったって
Ah 就算環繞地球走多少個圈
少しも楽になんかならないんだ
連一點也不能開心起來
そんなことが何の解決にもならないことなんて
那樣做其實是什麼都解決不了
僕らはずっと解っていたんだ
我一直都知道的
僕らがいますぐ欲しいのは「ソレ」から逃げる「理由」なんかじゃなくて
我們想馬上要的並不是由「那個」逃離的「理由」
僕らがいますぐ欲しいのは「ソレ」と戦う「勇気」が欲しいんだ
我們想馬上要的是與「那個」戰鬥的「勇氣」！
どれだけ遠くに逃げても「ソレ」は僕の前にたちはだかる
無論逃到多遠 「那個」都總會在我面前阻擋我
だから僕がいますぐ欲しいのは「ソレ」と戦う「勇気」が欲しいんだ
因此我想馬上要的是與「那個」戰鬥的「勇氣」！
僕らがいますぐ欲しいのは「ソレ」から逃げる「理由」なんかじゃなくて
我們想馬上要的並不是由「那個」逃離的「理由」
僕らがいますぐ欲しいのは「ソレ」と戦う「勇気」が欲しいんだ
我們想馬上要的是與「那個」戰鬥的「勇氣」！
どんなに醜く負けても僕は勝つまで戦う「理由」があんだ
無論輸得有多麼難看 我都有了戰鬥到勝利為止的理由
こんな所で負けられない、くらえ僕のカイシンの一撃
不能在這種地方落敗 來硬接我的會心一撃吧！
イエーイ
YEAH！
あぁもう嫌になっちゃうよほんと、これで100戦中100敗
啊！真的是感到很厭煩 這已經是百戰百敗
それでも僕は戦い続けるよ
就算是這樣 我也會一直戰鬥下去哦
勝つ為に
為了取勝
SEKAI NO OWARI - Team Hong Kong 世終香港粉絲專頁：
https://www.facebook.com/SEKAOWAteamHK
=========================
第一次聽就迷上了 世界の終わり 的歌！雖然有很多歌都是在說人生道理 (說好聽的就是「人生道理」，說白一點就是「中二病」！)，卻因此而產生了共鳴和同感！再配上輕鬆的音樂，完全不覺得有壓力~
Fight Music 帶出的信息 - 勇敢面對困難和挑戰，不要一味只想著逃避！戦うべき「敵」は本当は僕らは分かってる、僕らがいますぐ欲しいのは「ソレ」から逃げる「理由」なんかじゃなくて、僕らがいますぐ欲しいのは「ソレ」と戦う「勇気」が欲しいんだ <-- 這三句歌詞都把歌曲的信息表達得很直接！
人漸漸長大，就會從父母的保護圈中離開，學習、交朋友、工作上遇到的問題都要自己去解決；面對困難的時候，如果可以選擇不面對的話，相信很多人都會選擇逃避吧；人類追求安逸的心會推使人選擇活在Comfort Zone 舒適圈。當中的原因就是害怕失敗，失敗後不知怎樣面對，最終會變得任何事都只想逃避，不嘗試就不會有失敗，不做任何事就不會遇到挑戰和困難。
回想以前自己也有過一段這樣的人生，雖然一開始很有衝勁去做一件事，可是一遇上難關麻煩事就會找十萬個藉口來說服自己放棄，結果做什麼事都不成功。慢慢地開始不願意做任何事，一直告訴自己「反正都不會成功，不要浪費時間啦！」、「以你的能力根本無可以成功的」，結果人生路上就重重地摔了一跤...........
慶幸當年有遇到伯樂，是他們徹底地改變我的人生觀！幫我重新站起來、幫我建立勇氣去面對困難，令我可以踏上不一樣的人生路。雖然任何時刻內心的那個敵人都會存在，可是戰勝的一方永遠不會是他！踏出Comfort Zone的挑戰很大，但看到的世界更廣闊，更會有意想不到的收穫！
進大學選了一門很有興趣但很不擅長的專攻，雖然經常都有想不如放棄吧！可是一盡全力把那些神也看不懂的筆記全部記進腦內、雖然不明白但也把過往試題全部背熟，最終考試的結果也不會太差；相比起成績，「人生無悔」「至少我有嘗試努力過」的感覺來得更重要！永遠不嘗試就不會知道自己的強弱項，正因為願意踏出第一步，才會看到更多可能性！
失敗並不是什麼世界未日，也不是什麼洪水猛獸，沒有失敗過的人永遠不知道自己的弱點！失敗反而可以更易找到自己的強項，經濟學告訴我們，每人都有自己的比較優勢；在這方面失敗不代表做其他事也會失敗，只要找對自已的「比較優勢」就可以成功~
拿出你的勇氣來，與內心那些藉口來一場大PK吧！
====21/9/2015 更新====
今年7月在日産スタジアム舉行的Twilight City演唱會上，Fukase講了以下一番說話：
ここまで俺たちが来るのだって すごく大変だったわけですよ....
我們能夠有今天的成就 真是非常辛苦哦
川崎でね コンテストに出たことがあるんですよ
在川崎那裡曾經參加過比賽
そしたらビリでね 俺たちね
結果我們的成績是最差的
ビリで「なんでそんな暗いバンド名なの？」「変えな」とか言われて
因為成績差，當時被嗆「為什麼改一個那麼黑暗的樂隊名?」「不如改名吧」
まぁさんざん言われたし
總之就被說了很多難聽的說話
ラジオ出た時なんで「メッセージ性が全然ないね 最近のバンドは」なんて言われて
在電台上播出自己的歌曲時 又被嗆「最近的樂團一點深度都沒有呢」
グーッと傷ついたことも たくさんあったわけですけど....
雖然深深刺痛內心的事真的很多
でも僕は 今この日本で一番大きいステージに立てます！
不過我們 今天站在全日本最大的舞台上！
何が言いたいかわかりますか....
明白我想表達什麼嗎？
みんなも負けるなってことです
大家都不要輕易認輸啊！
それでは戦っている人に贈ります - Flight Music
向正在努力奮鬥的人送上這首歌 - Flight Music
看完Fukase這段說話，大家應該明白Flight Music想傳遞出的信息是什麼吧！當時我聽到這段說話已經忍不住嚎哭，因為大家都有過非常相似的經歷；「這學生成績又差學習態度惡劣，不要說上大學，連會考都未必能取得合格」，這種說話是學校內某些人渣(根本不配「老師」這稱號！)說的！我花了4年時間最終升上有名的大學，就是為了證明「不要小看人的潛能！」「我要你為當時說的話後悔！」
因為有這樣的經歷，Sekai No Owari 的音樂才會如此有魅力！透過音樂向在痛苦困惑迷茫的人送上支持，我相信這樣的音樂能夠改變世界！
*** Sekai No Owari 還有另一首歌 - PLAY 也很值得一聽！(基本上每首歌都大推)，感到迷失的時候聽，感覺特別深！***
【J POP】別放棄！試試走另一條路吧！ PLAY - Sekai No Owari 那個在您心中的魔法~
【JPOP】不要忘記夜空的星光 花鳥風月 - SEKAI NO OWARI 痛苦也是愛情的重要回憶哦！
【JPOP】難為正邪定分界 天使と悪魔 - 世界の終わり 一起來感受深瀬慧的世界觀！
【JPOP】有天使就有惡魔 Love the warz - SEKAI NO OWARI 尋回我們失去了的東西
【JPOP】拯救別人 SOS - SEKAI NO OWARI 也是拯救您自己 世終全新突破 巨人電影版主題曲
【JPOP】鼓起勇氣 HEY HO - SEKAI NO OWARI 踏出你的第一步！動物零安樂死計劃「BREMEN」支援曲
【JPOP】你，有夢想嗎？Yume - SEKAI NO OWARI 夢想的價值不是由成敗來決定的！
【JPOP】送給煩惱迷茫的您 プレゼント - SEKAI NO OWARI 人生的寶貴禮物
【JPOP】Fukase的獨白 銀河街の悪夢 - SEKAI NO OWARI 只有自己才能改變自已啊！
【JPOP】想改變現狀卻無能為力 白昼の夢 - 世界の終わり fukase的痛苦經歷！
【JPOP】你有想過嗎？深い森 - SEKAI NO OWARI 沒有，因為你只想過你自己！
留言列表
{{ article.title }}