西野カナ 在出道初期曾經有過與不同歌手合作的歌曲，
當中「遠くても feat.wise」是第一首合作曲！可是這首歌的意義不只是第一首合作曲這麼簡單哦，讓我們先來聽聽這首歌之後，再慢慢告訴你哦~ 大推 横浜arena live 的表演，年輕少女愛情教主的表現超精彩！歌詞是自行翻譯的哦。
作詞：Kana Nishino & WISE
作曲：Giorgio Cancemi
君と出会えたことが
能夠與您相遇
かけがえのない宝物
是無可取代的寶物
今は会えなくても
就算現在無法相見
Always Love You
『今何してるの？』
現在您在做什麼？
『本当に友達なの？』
真的只是和朋友在一起？
不安になるほど 自分が嫌になるよ
真的很討厭變得疑神疑鬼的自己
遠くの街で頑張っている君は
在遠方正在奮鬥的您
笑い方も 変わったみたい？
好像連笑聲也變得不一樣
過ぎていく時間だけ
隨著時間不斷流逝
知らない君が増えてくようで
不懂您的地方好像愈來愈多
観覧車から見た街並み
從摩天輪上看到的街道
テレビ塔前の大通り
電視塔前的大道
何で君なしでは冷たく映るの？
為何沒有了您 景色變得冷清
君と出会えたことが
能夠與您相遇
かけがえのない宝物
是無可取代的寶物
心はそばにいても
即使我的心在您旁邊
Always Miss you
会いたくて 会えなくて
很想見您 卻又無法相見
いつまでも待っているよ
不管是多久都會一直等您哦
どんなに離れてても
無論兩人相隔多麼遠
I Love you
涙が・・・
眼淚...
なんでこんな溢れ出すの
為何會流這麼多眼淚
Love you so baby
いつからか？メールペースダウン
不知由什麼時候開始 短訊往來減少了
忙しいが口癖で
總是說很忙碌
会いたいのは私だけなの？
難道想見面的只有我一個？
そう思ってた
我這樣想
12時ちょうどに届いたメッセージ
一到12點就收到您傳來的短訊
「付き合って半年だね」って
「我們已經交往了半年呢！」
たった3行 ハート一つでも
只是短短3行字配上一個心心表情符號
嬉しすぎて
已經令我開心得不得了
私包む大きな手も
把我擁抱著的那雙大大的手
少し照れたそう その笑顔も
有點害羞的那個笑容
全部愛しい君を 近く感じたい
好想更親近地感受我所深愛的您
LOVE LOVE l'm in love
LOVE LOVE Ah
LOVE LOVE l'm in the iove with you
----------Mr. Wise 開始登場rap------------
Remember when we first met 君との思い出
想起我們當初第一次見面的回憶
まるで昨日 feels like yesterday [ey baby]
簡直好像是昨天發生的事一樣
二人並び歩いた公園 当然
兩人並肩走在公園 當然
手繋ぐ chozen one for me
有手牽著手 chozen one for me
君こそ my girlfriend
因為您才是我的女朋友
マジで好きだと感じた frozen icecream食べる唇
感到真的好喜歡您 吃frozen icecream的嘴唇
見つめ二人の明日夢見る。。。
在眼內只有兩人的未來
そんな日々も今じゃ 距離が二人を分つ
如此美好的日子 如今卻被距離把我們分隔開
ah 携帯ごしに話す 君会えなくて切なくなる
ah 只能用電話跟您說話 無法見您令我很痛苦
gotta stay strong' my love
この辛い思いのい嫌だ
真的很討厭這痛苦的思念
でも君と俺じゃなけりゃ
可是如果不是因為您
そうやっぱダメだから・・・
可能我一早已經放棄了
-------------換回 西野カナ 主唱-------------
君と出会えたことが
能夠與您相遇
かけがえのない宝物
是無可取代的寶物
今は会えなくても
就算現在無法相見
Always Love You
ありふれた言葉でも
就算只是很普通的一句說話
私だけの宝物
都是只屬於我的寶物
それだけで強くなれる
即使只是這樣 也能令我變得堅強
ありがとう
謝謝您
ずっとLOVE
一直愛著您
会いたい 会いたくて仕方ないよ
好想見您 好想見您到不能自拔的地步
Love you so baby
君じゃなきゃ私じゃない
如果沒有您，我也不會是我
私じゃなきゃ君じゃないでしょう？
如果沒有我，您也不會是您吧？
どんなに離れてても I Love you
就算分隔多麼遠 我愛您
=========================
西野カナ是第一個，由她一出道的第一首歌一直聽到現在的歌手！
這首歌是收錄在2009年3月18日發行的單曲碟內，大約是出道後1年的作品；CD封面圖和現今看到カナ的外表是不是很大差別呢？西野カナ剛剛出道的頭幾年，她給我都是「野女孩」的形象，有點「不良少女」的感覺；可是近年走的形象路線變成「乖乖女孩」，而且開始變得成熟的感覺！而歌曲的風格亦隨之而變得多元化 (愈講愈遠，還是以後再另外寫一篇文章介紹吧！)
整首歌大概是在唱出兩人分開的時候，思念對方很想見到對方、「会いたくて 会いたくて でも会えない」的心情；雖然這種感覺很痛苦，可是也會願意一直等下去。雖然只是很簡單的一句說話、一個短訊，都足以女生情緒安定下來。就算雙方相隔有多遠，即使是對方身在宇宙的盡頭，也無法阻隔兩人的愛！只要兩人是真心相愛的話。
最初說過「這首歌的意義不只是第一首合作曲這麼簡單」，不知道大家有沒有聽出這首歌的音域是很廣，高低音的變化很頻密！而西野カナ可以把這首有一定難度的歌駕馭得如此準確，卻不單是因為她那天賜的聲音；歌曲內容的確是カナ教主在年輕學生時代親身經驗的事！換言之，教主在唱的時候有把個人情感投入歌曲內~
歌曲的節奏非常輕快，可以感受到西野カナ唱出那股甜蜜思念對方的感覺。不過到了 Mr.WISE 負責rap 那段開始，就好像是男生出來回應教主一直以來的思念，將整首歌的情感再推進一步！之後換教主唱的時候，完全感覺到女生埋藏在內心的思念一次過湧出來，配合教主的精準清脆的高音和甜蜜溫泉的聲線，有如催化劑把內心「迫不及待 好想好想見到對方」的情感一下子爆發出來！
不得不提，西野カナ的高音絕對不是近年在大陸那些所謂高音能夠相比，甚至不能把兩者相提並論！教主的高音有非常清脆的感覺，而且可以很準備抓到高音位置，不是某GEM歌手大叫就當是高音！就算是清唱沒有伴奏，又或者單單是哼唱，也能夠表現出清純清脆的感覺！也許是這原因令我一直愛上情歌教主 - 西野カナ！
留言列表
{{ article.title }}