西野カナ眾多愛情歌之中，關於失戀的歌曲我最喜歡就是這首「涙色」！
作詞：Kana Nishino・GIORGIO 13
作曲：GIORGIO CANCEMI
涙色 二人のこと 思えばまた I start to cry
淚色 每次想起二人的故事 I start to cry
どうして出会い恋をしたの? I always cry
我們為何會相戀相愛呢？I always cry
君の言葉は いつだって優しくて
您的每句話 都總是如此溫柔
どんなに嫌なことがあっても
無論發生多麼不如意的事
私のこと一番に 思ってくれてた all the time
卻總是把我的事情 放在第一位 all the time
一度も忘れたことないね
連一次都沒有忘記過呢
電話にメール 欠かさずに
無論是打電話還是發短訊都從不缺少
You told me you loved me
君色に包まれてたの
總是被您寵愛著
慣れない手紙も精一杯
最喜歡那個不擅長寫信
書いてくれる不器用な 君が大好きだった
都好努力地寫給我 有點沒有用的你
涙色に染まった恋
被眼淚顏色染過的戀愛
君にはもう会えないでしょう
可能以後都再沒法見到你吧
大好き 想いは溢れてく
超喜歡您的感情愈來愈強
あの日よりもずっと
比起以前更加強烈
涙色の明日がまた
涙色的明天依然
きっとやってくるのでしょう
相信一定會再來吧
大嫌いって言葉では言うけど
雖然有對您說「很討厭您」
思い出にしよう いつか
就讓它在某天成為回憶吧
知らないバンドも好きになって
連完全不認識的樂團也開始愛上
ヒールは あまり履かなくなって
慢慢地開始不穿高跟鞋
新しい私 全てが
這全新的自己 全部都是
You taught me everything
你教懂我的
君色で満たされてたの
總是被您寵愛著
そばにいるだけでいつも
只要一直在您身旁
自然に笑える自分が
就能自然地笑起來的自己
思えば大好きだった
只要一想起就超喜歡
涙色に染まった恋
被眼淚顏色染過的戀愛
君にはもう会えないでしょう
可能以後都再沒法見到你吧
大好き 想いは溢れてく
超喜歡您的感情愈來愈強
あの日よりもずっと
比起以前更加強烈
涙色の明日がまた
淚色的明天
きっとやってくるのでしょう
相信一定會再來吧
大嫌いって言葉では言うけど
雖然有對您說「很討厭您」
思い出にしよう いつか
就讓它在某天成為回憶吧
あんなに誰かを好きになれることなんて
「深深地愛上某人」的這種事
この先あるのかな
不知道將來還會有嗎？
君と出会って恋をしたから分かったの
正因為遇見您和您相戀 才明白到
こんなにも辛い想いも 温かい思い出も
如此痛苦的心情和溫暖的回憶
涙色に染まった恋
被眼淚顏色染過的戀愛
君にはもう会えないでしょう
可能以後都再沒法見到你吧
大好き 他の誰かにまた
「很喜歡您」再次向其他某人
伝える日が来るのかな
說的那一天會不會來呢？
涙色の明日がまた
淚色的明天
君を想っているでしょう
還會想念著你的事情吧
大嫌いって言葉では言うけど
雖然有對您說「很討厭您」
思い出にしよう いつか
就讓它在某天成為回憶吧
====================
失戀的時候總是離不開 生離死別、一哭二鬧三上吊、怨恨、回憶再哭泣、很痛苦心如刀割，總之就是負面到不行了的感情；
可是這首歌卻是在分手後向對方表達出感謝的情感！雖然失戀會讓人感到難過，但是在兩人交往的過程中，難道就只剩下那些悲傷的回憶嗎？兩人一起經歷的甜蜜快樂回憶不是更多嗎！在交往的過程中學習到的事、二人一起跨越的難關，就變得沒有價值？
在「涙色」的PV中登場的人物中說過以下的說話：
「大事な人だし，自分も自分きっと出会ったことで絶対成長できでるし，出会えてよがったなぁって。」
他是我心目中重要的人，在交往當中一定有所成長，所以覺得能與他交往真是好事
「(やまむ?)もたくさんしたんですけど，そのぶん，いい思いもたくさんあるから，出会ったことは全然後悔してないし，結局が感謝してる。」
雖然有很多難過的事情，但同時也有很多快樂的回憶，因此完全沒有後悔與他交往，反而很感謝他。
「涙色」這首歌正正就要表達出失戀後正面的感情，因為對方為自己帶來美好回憶、讓自己有所成長，反而要向對方表達感謝之情。歌詞之中沒有什麼特別的句子，可是西野カナ的優勢就是她的高音 (不是GEM那種只有大叫的所謂「高音」)，把這首歌唱得很有層次感，把聽者慢慢帶入歌曲的世界內，訴說整個愛情故事，能夠營造出有一種令聽者想哭的效果！
這種風格的歌，在廣東歌之中少之有少，先別說西野カナ的高音功力和歌技水平比廣東歌手高，近年的戀愛歌來來去去都是失戀很痛苦、為何不愛我，而且只有負面的感情，聽得心情也不爽！
留言列表
{{ article.title }}